別打開 禮物的緞帶
Jangan membuka pita kado
zui chu chong man qi dai zui hou dou fu bai
最初充滿期待 最後都腐敗
awalnya penuh harapan pada akhirnya semua hancur
bie da kai wu ye de dian tai
別打開 午夜的電臺
jangan buka siaran radio tengah malam
bie rang qing ge fan fu zai yu nong
別讓情歌反覆再愚弄
jangan biarkan lagu cinta berulang kali membodohi lagi
er ai bing mei you jiao gei wo sheng cun
而愛 並沒有教給我生存
cinta sama sekali tidak mengajari aku bertahan/eksis
zhi jiao wo jiao yi xu rong gei tian zhen
只教我交易虛榮給天真
hanya mengajari aku menukar kepolosan dengan kebanggaan semu
ke shi ai rang wo men bian cheng mo sheng ren
可是愛 讓我們變成陌生人
malah cinta membuat kita menjadi orang yang asing
que bian bu liao gen gao shang de ling hun
卻變不了更高尚的靈魂
tak bisa berubah jadi jiwa yang lebih mulia
bu yao wen wo zhi yao bao zhe wo
不要吻我 只要抱著我
jangan cium aku, peluk saja aku
bu yao ai wo zuo wo de qing ren
不要愛我 做我的親人
jangan mencintaiku, jadilah keluarga ku
ba shou jie wo yi tian yi fen zhong
把手借我 一天一分鐘
pinjamkan tangan padaku, satu menit tiap hari
zuo wo zui qing mi de qing ren
做我最親密的親人
jadilah keluargaku yang paling dekat
bu shi shei de qing ren shei de mou mou mou
不是誰的情人 誰的某某某
bukan jadi kekasihnya seseorang, seseorang bagi yang lain.
jiu shuan wo quan shen shi tou tou
就算我 全身濕透透
kalaupun badanku terendam semua
wo ye bu zai bei shei jian zhe bi zi zou
我也不再被誰 牽著鼻子走
aku tak akan lagi diarahkan orang lain seperti dicucuk hidungnya
ru guo wo hai wo zhu quan tou
如果我 還握住拳頭
kalau aku masih mengepalkan tangan
ke neng wo pa wo de meng fei zou
可能我怕我的夢飛走
mungkin aku takut mimpiku terbang pergi
er ai bing bu ru ni xiang de wan neng
而愛 並不如你想的萬能
cinta, sama sekali tak sehebat yang kau pikir
bu neng rang wo men bu zai zhan zheng
不能讓我們不再戰爭
tak bisa membuat kita tak berperang lagi
ke shi ai lian ci bei ye mei duo ci bei
可是愛 連慈悲也沒多慈悲
tapi cinta, tidaklah berbelas kasih
shei ai yue shen yue rong yi be xi sheng
誰愛越深越容易被犧牲
siapa yang lebih dalam mencintai makin mudah jadi korban
bu yao wen wo zhi yao bao zhe wo
不要吻我 只要抱著我
jangan cium aku, peluk saja aku
bu yao ai wo zuo wo de qing ren
不要愛我 做我的親人
jangan mencintaiku, jadilah keluargaku
ba shou jie wo yi tian yi fen zhong
把手借我 一天一分鐘
pinjamkan tangan padaku, satu menit tiap hari
rang wo hai gan zuo wo de meng
讓我還敢做我的夢
biarkan aku masih berani bermimpi
zuo wo meng zhong wei da de wei xiao de ying xiong
做我夢中偉大的微笑的英雄
jadilah pahlawan tersenyum yang agung dalam mimpiku
0 Comments
